Dalva Agne Lynch
Site oficial
Textos
(English text after the one in Portuguese)
OSTARA: UMA EXPLICAÇÃO BEM RESUMIDA
Dalva Agne Lynch
Ostara é o Festival da Primavera no Hemisfério Norte, comemorado na noite do dia 21 de Março. A palavra vem do antigo inglês Eostre e o antigo alemão Ôstarâ, e é disto que se derivou o nome em inglês da Páscoa: Easter.
Ostara celebra a morte e o renascimento do deus, nascido em Yule (25 de Dezembro). Vejamos o que dizem os mitos:
Entre os povos germânicos, as tribos honravam uma deusa lunar, Ostara, que une-se ao deus da fertilidade no dia 21 de Março, dando à luz nove meses depois, em Yule (25 de Dezembro).
Na Roma antiga, o esposo da deusa Cibele, que nascera de uma virgem no Solstício de Inverno (25 de Dezembro) , morria e ressurgia no Equinócio da Primavera, cuja data varia.
No Cristianismo, cujo calendário segue o mesmo da mitologia romana, o Cristo, nascido no Natal, que tem a mesma data do Solstício de Inverno (25 de Dezembro), morre e renasce na Páscoa, ou seja, no dia do Equinócio da Primavera.
O mesmo nos conta os mitos maias, astecas, etc. Todos os mitos conhecidos, no mundo inteiro, celebram Ostara, cada qual dando-lhe diferentes nomes, mas sempre com a mesma história: o renascimento do deus. e, com ele, a chegada da Primavera.
No hemisfério Sul, ou seja, o nosso, 21 de Março é o Equinócio do Outono, e não da Primavera, mas as celebrações são as mesmas da Roda do Ano do hemisfério Norte.
English version:
OSTARA: A very brief explanation
Ostara celebrates the death and the rebirth of the god born in Yule (December 25). Let´s see what several myths have to say about it:
The German tribes honored a lunar goddess called Ostara, who mates the Fertility God on March 21 and gives birth nine months later, on Yule (December 25).
Ostara é o Festival da Primavera no Hemisfério Norte, comemorado na noite do dia 21 de Março. A palavra vem do antigo inglês Eostre e o antigo alemão Ôstarâ, e é disto que se derivou o nome em inglês da Páscoa: Easter.
Ostara celebra a morte e o renascimento do deus, nascido em Yule (25 de Dezembro). Vejamos o que dizem os mitos:
Entre os povos germânicos, as tribos honravam uma deusa lunar, Ostara, que une-se ao deus da fertilidade no dia 21 de Março, dando à luz nove meses depois, em Yule (25 de Dezembro).
Na Roma antiga, o esposo da deusa Cibele, que nascera de uma virgem no Solstício de Inverno (25 de Dezembro) , morria e ressurgia no Equinócio da Primavera, cuja data varia.
No Cristianismo, cujo calendário segue o mesmo da mitologia romana, o Cristo, nascido no Natal, que tem a mesma data do Solstício de Inverno (25 de Dezembro), morre e renasce na Páscoa, ou seja, no dia do Equinócio da Primavera.
O mesmo nos conta os mitos maias, astecas, etc. Todos os mitos conhecidos, no mundo inteiro, celebram Ostara, cada qual dando-lhe diferentes nomes, mas sempre com a mesma história: o renascimento do deus. e, com ele, a chegada da Primavera.
No hemisfério Sul, ou seja, o nosso, 21 de Março é o Equinócio do Outono, e não da Primavera, mas as celebrações são as mesmas da Roda do Ano do hemisfério Norte.
English version:
OSTARA: A very brief explanation
Dalva Agne Lynch
Ostara is the Spring Feast celebrated on the evening of March 21 in the Northern Hemisphere. The word comes from the old English Eostre and the old German Ôstarâ, and that´s where the name Easter came from.
Ostara is the Spring Feast celebrated on the evening of March 21 in the Northern Hemisphere. The word comes from the old English Eostre and the old German Ôstarâ, and that´s where the name Easter came from.
Ostara celebrates the death and the rebirth of the god born in Yule (December 25). Let´s see what several myths have to say about it:
The German tribes honored a lunar goddess called Ostara, who mates the Fertility God on March 21 and gives birth nine months later, on Yule (December 25).
In ancient Rome, the goddess Cybele´s hustand, born of a virgin at the Winter Solstice (December 25), dies and is reborn on the Spring Equinox, whose date varies.
In the Christian faith, which follows the same calendar as Roman Mythology, the Christ born at Christmas (December 25 - the Winter Solstice), dies and is reborn at Easter, that means, on the Spring Equinox whose date varies.
In the Christian faith, which follows the same calendar as Roman Mythology, the Christ born at Christmas (December 25 - the Winter Solstice), dies and is reborn at Easter, that means, on the Spring Equinox whose date varies.
We can find the same myth among the Mayas, the Aztecs, and so on. Every known myth celebrates Ostara, each one of them giving it a different name but always telling the same story: the god´s rebirth announcing the arrival of Spring.
In the Southern Hemisphere, March 21 is the Fall Equinox and not the Spring Equinox, but the celebrations are the same as those of the Northern Wheel of the Year.
Dalva Agne Lynch
Enviado por Dalva Agne Lynch em 08/04/2012
Alterado em 16/03/2013
Copyright © 2012. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Comentários